Jour 138 (06/02/10)
Xiamen(厦门)-Zhangzhou(漳州)
Province du Fujian(福建省)
- 65km -
Après un petit dèj de baozi et un petit café, nous sommes enfin prêts à partir. Dans une ruelle, un vieux lbx me demande ma nationalité:
- “你是哪国人？” (« Tu es de quel pays? »)
- “法国人！” (« Je suis français! »)
- (entendant cela, un autre lbx, lève le pouce) “法国好！法国戴高乐将军很棒！” (« La France, c’est bien! Le Général de Gaulle était génial! »)
- (flatté) “对，很棒！谢谢！” (« Oui, il était génial! Merci! »)
- “他们也是？” (« Eux aussi sont français? »)
- (je réponds d’un ton ironique, que le lbx ne perçoit pas) “不，他们是美国的！美国人不好！” (« Non, ils sont américains! Les Américains sont pas bien! »)
- “美国人也有好的！” (« Des Américains, y’en a aussi des bien! »)
- (encore plus ironique) “可是他们卖武器给台湾！” (« Mais ils vendent des armes à Taïwan! »)
- “哦！这个不好！不好！” (« Ahh! Ça, c’est pas bien! C’est pas bien! »)
