Portrait of an LBX

Jour 58 (18/11/09)

Shanghaï(上海)-Jiashan(嘉善)

Province du Zhejiang(浙江省)

-76km-

A peine levés, nous faisons nos adieux à Amir, Aaron et sa copine April, qui doivent sortir à leurs obligations (professionnelles ou autres). Je sors de mon sac de couchage et nettoie complètement mon vélo. Les Ricains, eux, l’ont déjà fait hier.

Lorsque nous partons, il est déjà 11h! Dehors, on se les pèle un peu. Après un rapide petit déjeuner mandarines-bananes, nous allons prendre un déjeuner hui, encore une fois dans un restaurant Lanzhou. Après nos train de vie des grandes villes, il va bien falloir limiter les dépenses!

Cathédrale Saint-Ignace (Xijiahui (徐家汇), Shanghaï), dessinée par un architecte anglais et construite par des Jésuites français, entre 1905 et 1910

(more…)

Jour 43 (04/11/09)

Suzhou(苏州)-Shanghaï(上海)

-91km-

Ce matin, on se lève pas trop tôt, car nous n’avons que 91km à faire. Ça devrait être du gâteau! Nous retournons à la bibliothèque pour nous connecter sur la toile, et prenons un petit déjeuner dit ‘à l’occidentale’, avec toast, salade, ainsi que des petits morceaux de tomates et de bananes recouverts d’un filet de mayonnaise!

(more…)

Jour 40 (01/11/09)

Nankin(南京)-Liyang(溧阳)

Province du Jiangsu(江苏省)

-114km-

Nous nous levons sans trop nous presser ce matin: 9h. Nous avons tous les trois super bien dormis. Evan et Andy se sont même couchés plut tôt que moi, car la fameuse soirée halloween s’est avérée être un échec: ils n’ont parlé à presque personne.

Nous retournons à la boulangerie d’hier pour prendre un petit déjeuner spécial: sandwich-café. Lorsque nous en sortons, nous croisons un Ricain mormon avec son gosse sur les épaules, qui nous pose des questions sur notre voyage et essaie de nous traîner jusqu’à son église. D’après Evan, les mormons sont super balaises dans les langues étrangères, mais un peu fous et emmerdants dans leurs conversations, surtout lorsqu’ils ne cesse de répéter que la réincarnation de Jésus habite actuellement aux États-Unis. C’est dingue de voir comme des gens intelligents peuvent avoir des absences, des trous noirs, des moments de connerie intense, au point de pouvoir gober ça. D’un côté, ça m’énerve de voir des gens se pourrir la vie à cause de ça; mais de l’autre, je suis vraiment très admiratif envers ces magiciens de l’arnaque qui arrivent à convaincre leur assistance des conneries les plus ridicules. Là encore, Chirac a raison: « Plus c’est gros, et mieux ça passe! ».

(more…)

Jour 38 (30/10/09)

Lai’an(来安)

Province de l’Anhui(安徽省)

Bien que nous nous soyons couchés tôt la veille, nous aurions bien fait la grasse matinée. Malheureusement, quand l’hôte est chinois, l’invité n’a pas une minute à lui. Dès 8h, Bu et Shi nous attendent déjà dans le hall d’entrée. Bu, déjà chaud comme la braise, ne peut pas s’empêcher de nous dire, en présentant une des réceptionnistes: “你们看看我们你的中国美女！来，让她跟你们合个影吧！” (« Regardez nos belles Chinoises! Venez, je vais vous prendre ensemble en photo! »).

(more…)

Jour 36 (28/10/09)

Bengbu(蚌埠)-Huangnipu(黄泥铺)

Province de l’Anhui(安徽省)

-48km-

Aujourd’hui, étant donné l’état de santé d’Andy, nous nous levons assez tard. Nous verrons après le petit déjeuner s’il est prêt à prendre la route.

Sur la plaque d'immatriculation: "Interdiction aux Japonais et aux chiens d'approcher"

Alors que nous marchons dans la rue à la recherche d’un resto, nous apercevons stationnée sur le trottoir une moto à la plaque d’immatriculation assez particulière: 日本人和狗不得靠近 (‘Interdiction aux Japonais et aux chiens de s’approcher’), avec une traduction maladroite en japonais et en anglais. Je fais remarquer à Evan et Andy que ce genre d’écriteau ou de remarque est interdit et serait sanctionné en France. Ils me disent qu’aux Etats-Unis, n’importe qui a le droit de dire et d’écrire ce qu’il veut, même les pires remarques racistes, xénophobes ou homophobes. D’abord un peu surpris, je me dis que c’est en effet assez proche de l’idée que je me fais de la liberté. Après tout, être pour la liberté, c’est d’abord accepter ce qu’on désapprouve (même si c’est très très con!), et pas seulement ce qu’on approuve. Il est interdit d’interdire! (oui, c’est un journal, alors il m’arrive de dire ce que je pense parfois…)

(more…)

Jour 34 (26/10/09)

Mengcheng(蒙城)

Province de l’Anhui(安徽省)

Encore une fois, nous nous levons tardivement. Andy ne se sent vraiment pas bien. Nous allons donc rester un jour dans cette ville, qui est je crois la plus horrible que nous ayons vu pour l’instant! Evan et Andy vont prendre leur petit déjeuner dans un boui-boui. Je me contente de fruits et essaie de mettre à jour mon journal.

Etant donné que Mengcheng prétend être la ville natale de Zhuangzi, Evan et moi décidons d’aller faire un tour au temple érigé en son honneur (庄子祠). Nous sortons de notre lüshe et prenons une sorte de tricycle motorisé. Nous disons à la bonne femme que nous allons donc au Mémorial de Zhuangzi (庄子祠).

Elle nous dit que cela nous coûtera seulement 4 yuan. Pas cher! Nous acceptons. 10 minutes plus tard, elle nous amène devant un grand rond-point avec… la statue de Zhuangzi (庄子像). Non non, nous on veut le mémorial. Alors que nous sommes en face d’un marchand de fruits et légumes, elle nous dit: “就是这里！” (« C’est ici! »). Non, non, y’a pas de mémorial! Il est où le temple? Elle dit qu’elle ne sait pas où c’est! Après avoir demandé à des flics, elles finit tout de même par trouver. Mais c’est beaucoup plus loin que prévu, à l’extérieur du centre-ville. Devant l’entrée du temple, nous lui donnons 10 yuan, elle refuse et dit qu’elle veut 50 yuan. Evan s’écroule par terre de rire. Elle a beau nous tirer par nos vêtements et pousser ses jérémiades, nous ne lui donnerons rien de plus.

(more…)

Jour 33 (25/10/09)

Shuanggou(双沟)-Mengcheng(蒙城)

Province de l’Anhui(安徽省)

-103km-

Comme prévu, nous nous levons dès que nous le sentons. Mais à peine ai-je le temps de me doucher, que j’apprends qu’Andy va un peu mieux et est prêt pour reprendre la route. Nous préparons donc nos affaires. Pendant qu’Evan et Andy vont prendre leur petit déjeuner dans un boui-boui, je pars assister aux festivités du mariage (voir Jour 32). Malheureusement, ce dernier n’aura pas lieu avant midi. Je remercie donc mes amis lbx et nous repartons tous les trois sur la route. C’est tout de même dommage. J’espère que l’on sera invités une nouvelle fois à un mariage, car il me semble que c’est un passage obligé dans notre aventure lbx-ienne!

(more…)

(note: bien souvent, mes posts sont bourres de fautes d orthographe et manquent de photos. Je sais… J ai rarement le temps de me relire et que les connexions Internet en Chine sont parfois pourries, ce qui me fait perdre beaucoup de temps. Desole… Je fais le maximum!)

Jour 24 (16/10/09)

Laosengtang(老僧堂)-Liukou(刘口)

Province du Shandong(山东省)

-112km-

Comme notre première nuit en tente, celle-ci a été pour nous synonyme de froid et de bruits bizarres. C’est impressionnant ce que la nature peut faire comme bruit la nuit! Il est facile de croire à des bruits de pas, alors qu’il n’en est rien. Le soleil se couche et c’est toute la nature qui bouge: les arbres, les plantes, les moustiques, les mouches, les insectes, absolument tout réagit, à tel point qu’on a l’impression que des dizaines de personnes et d’animaux circulent autour de nous. Puis deux heures plus tard, dans la profondeur de la nuit, tout dort, plus aucun bruit. Jusqu’à ce que le soleil se lève. Alors la nature se réveille.

Nous aussi nous levons avec le soleil, à 6h. Je mets de l’huile pour graisser ma pédale qui fait des ‘clics’. Résultat concluant: plus de bruits. Nous allons prendre notre petit déjeuner de lbx comme d’habitude: baozi (包子, pains fourrés) œufs-ciboulette et carottes-cheveux d’anges, et pour Andy bien sûr, porc! Des enfants nous entourent, et Evan leur fait toutes sortes de grimaces qui les font rire. Des passants nous demandent évidemment d’où nous venons. Je leur dis que nous sommes Brésiliens et Argentins, et que nous sommes venus en Chine à vélo. Ils nous croient sans se poser la moindre question.

Cette journée de vélo commence difficilement. Les bruits de mon vélo commencent à être plus intenses, et le vent est contre nous. Cela ne m’empêche pas de pédaler à fond. Un petit coup de Johnny et tout va mieux!

Pour déjeuner (l’effort est intense et nous mourrons tous les trois de faim), nous nous arrêtons devant un très bon restaurant spécialisé dans le mouton. La viande de mouton est en effet délicieuse, même si un peu chère, et les bing (饼, galettes), chaudes et farineuses. Seul bémol: nous voyons à moins de 10 mètres des lbx décharger des petites chèvres de leur moto, pour les saigner et les désosser une par une. Le cri de la chèvre égorgée me fait froid dans le dos, surtout quand je pense ce que doivent ressentir les autres survivantes, allongées par terres avec trois pattes attachées, attendant dans un stress intense le coup de grâce de leur bourreau. Evan et Andy, eux, paraissent insensibles au spectacle. Heureusement, des tables et une moto cachent la vision de ce spectacle macabre.

(more…)