Mar
07
2010
3

A Very Tulou Spring Festival in Fujian (福建春節)

By Evan

*Long post warning — this one goes on for a while, but there’s some pretty funny stuff if you hang on for a while.

(For all the great pics we took during our stay in Luxi, click here)

Forgive me readers, for I have sinned. It has been weeks since my last meaningful post, and so here is my shot at an act of contrition. Last time I wrote anything worthwhile, we were heading into the southwestern corner of Fujian (福建西南角) right before Spring Festival (春節).

Entrance to Shengwu Lou, falling apart in many places. By Andy

Once we had a night of sleep under our belts, we headed out into the villageside of Luxi (蘆溪鎮鄉村) to scope out the famous sister tulou (姐妹土樓) for which the city is apparently famous, even though most people had no idea where they were. Tulou #1, named Shengwu Lou (繩武樓), the first one we came across, defaced on the side facing the river with Maoist propaganda, was like a miniature Chinese rendition of the Roman Coliseum, made of earth and nestled amongst the rolling green mountains. As terribly magnificent the giant structure was to look at from the outside, it has clearly been the victim of historical stagnation (因凝滯而腐蝕).

The stucco exterior was cracked and falling apart in many places, and on the inside, it was mostly quiet, with most doors barricaded or otherwise locked. A woman emerged from the only open door and, as we were becoming used to, invited us inside her apartment within the tulou for some tea. Shortly thereafter, her husband, Mr. Ye (葉, everybody in Luxi is named Ye) entered the dark, damp, cave-like dwelling and took over tea-pouring duties. As he talked to us, his daughter of six jumped up and down from a wooden chair onto the stone block floor, and his wife tidied the tight apartment of maybe 30 square meters, dumping waste water into the slit in the floor, a feature apparently all tulou share. (more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Mar
01
2010
0

Jours 147~149: arrivée dans le Guangdong sous un ciel couvert

Jour 147 (15/02/10)

Luxi(芦溪)-Hukeng(湖坑)

Province du Fujian(福建省)

- 38km -

Aujourd’hui, nous allons mieux. Il est temps de partir. Nous quittons donc l’hôtel, entourés par les trois filles du patron, qui se battent pour poser en photo avec nous.

Comme hier, aucun restaurant n’est ouvert. Nous nous contentons donc de quelques pains achetés dans cette pâtisserie occidentale à la chinoise, et repartons. La première demi-heure de notre parcours est semée d’embûches: boue, trous, flaques, cailloux, mais nous avons tout de même la chance de tomber par la suite sur une petite route asphaltée. Seulement, les dieux des montagnes du Fujian, n’entendant pas nous laisser rouler sous des conditions aussi idéales, ont décidé de convoquer la pluie et de dresser devant nous des pentes abruptes. Encore une fois, c’est le parcours du combattant, d’autant que nous nous perdons plusieurs fois, à cause de la signalétique quasi-inexistante.

A peine sortis de Luxi, un nouveau tulou...

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
25
2010
0

Jours 144~146: Réveillon en tulou, et effet pervers du hongjiu

Jour 144 (12/02/10)

Luxi(芦溪)

Province du Fujian(福建省)

Etant donné la journée crevante d’hier, nous faisons aujourd’hui la grasse matinée. Lorsque nous sortons, les filles du patron de l’hôtel insistent pour nous accompagner, de peur que l’on ne trouve rien: ni où manger, ni quoi voir. Nous réussissons, non sans mal, à nous en débarrasser, pour aller prendre quelques baozi sur une étal du marché encore très animé, puis partons vers le tulou le plus proche.

Marché de Luxi (1)

Marché de Luxi (2)

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
19
2010
0

Jours 141~143: Premiers tulou et infortune d’Evan

Jour 141 (09/02/10)

Zhangzhou(漳州)-Xiazhai(霞寨)

Province du Fujian(福建省)

- 65km -

Cette fois-ci, c’est bon! Nous nous levons à 7h, le ciel est clément et aucun de nous n’est malade. Nous quittons la charmante Mademoiselle Cai (蔡小姐) qui travaille à l’hôtel, allons prendre un café au Mc Do, et reprenons enfin la route.

"Payer ses impôts conformément à la loi est un honneur"

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
18
2010
0

Jours 138~140: Zhangzhou malgré nous

Jour 138 (06/02/10)

Xiamen(厦门)-Zhangzhou(漳州)

Province du Fujian(福建省)

- 65km -

Après un petit dèj de baozi et un petit café, nous sommes enfin prêts à partir. Dans une ruelle, un vieux lbx me demande ma nationalité:

  • 你是哪国人?” (« Tu es de quel pays? »)
  • 法国人!” (« Je suis français! »)
  • (entendant cela, un autre lbx, lève le pouce) “法国好!法国戴高乐将军很棒!” (« La France, c’est bien! Le Général de Gaulle était génial! »)
  • (flatté) “对,很棒!谢谢!” (« Oui, il était génial! Merci! »)
  • 他们也是?” (« Eux aussi sont français? »)
  • (je réponds d’un ton ironique, que le lbx ne perçoit pas) “不,他们是美国的!美国人不好!” (« Non, ils sont américains! Les Américains sont pas bien! »)
  • 美国人也有好的!” (« Des Américains, y’en a aussi des bien! »)
  • (encore plus ironique) “可是他们卖武器给台湾!” (« Mais ils vendent des armes à Taïwan! »)
  • 哦!这个不好!不好!” (« Ahh! Ça, c’est pas bien! C’est pas bien! »)

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
17
2010
0

Photo: Peace Sign

A girl flashes us the ubiquitous peace sign as we walk back to our hotel after checking out Luxi Town's tulou.

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
17
2010
0

Photo: Piggyback

A man carries his granddaughter piggyback through the courtyard of Luxi Town's Zhibi Tulou (植碧楼).

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
16
2010
0

Photo: Shengwu Tulou

A woman prays at a small shrine in the courtyard of Luxi Town's Shengwu Tulou (绳武楼), the larger and more recent of the town's two remaining tulou (roughly 120 years old). The building used to house 24 families, but now only two remain. The others have used money sent back from relatives working in China's cities to build their own homes and move out. But since the building is considered to be of historical and cultural value, the families are not allowed to sell their tulou homes, which are now used only as storage spaces. Each tulou includes a central well for communal use.

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
16
2010
0

Photo: Sad Balloon Seller

With China's schoolchildren off for the New Year holiday, it looks like some parents are taking advantage of the free labor, but not just for shoveling the driveway as is the case when I'm home!

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Feb
15
2010
0

Photo: Zhibi Tulou

A teenager on a scooter passes in front of the Zhibi Tulou (植碧楼), the older and smaller of the two remaining tulou in Fujian's Luxi Town (芦溪镇). On our way out of town today we finally passed through one of the UNESCO World Heritage Tulou areas. While the concentration of the unique buildings was impressive, the Disneyland-like atmosphere of the area left us feeling extremely grateful for being able to see the tulou in their unrestored form in Luxi.

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com

Twitter links powered by Tweet This v1.6.1, a WordPress plugin for Twitter.