Portrait of an LBX

Jour 203 (13/04/10)

Detian(德天)-Jingxi(靖西)

Province autonome Zhuang du Guangxi(广西壮族自治区)

- 75km -

C’est aujourd’hui le dernier jour de notre première « quatraine » de vélo avant de profiter d’un repos bien mérité. Objectif: Jingxi (靖西).

Après avoir parcouru quelques kilomètres, nous tombons sur le bled touristique de Detian (德天), où nombres de gogos viennent acheter un billet pour voir les chutes de Detian (德天瀑布). Quelques petites gouttes faisant leur apparition, nous nous abritons quelques minutes, et discutons avec deux lbx locaux guettant les touristes pour les attirer vers je-ne-sais quelle attraction payante. Et c’est là que nous nous rendons compte, avec un peu de déception, que notre traversée d’hier n’avait rien d’héroïque:

• (moi:) “从这里可以到越南吗？” (« D’ici, on peut arriver au Yunnan? »)
• (lbx 1:) “可以！做木筏2块钱就可以！” (« Oui! En radeau, 2 yuan suffisent! »)
• (moi:) “不需要办证吗？” (« Il faut remplir des formalités? »)
• (lbx 1:) “我们这里不需要！” (« Pas ici! »)
• (lbx 2:) “肯定需要啊！” (« Mais si, sûrement! »)

Mais apparemment, la traversée semble tolérée. C’est d’ailleurs ce que nous confirme un touriste: il est possible de traverser jusqu’à la rive vietnamienne sans remplir la moindre formalité, mais il est interdit d’aller plus loin et de se rendre en ville. Une souplesse administrative permise pour les Chinois, et probablement aussi pour les étrangers. En gros: les autorités s’en foutent un peu. Sans doute qu’aucun ressortissant n’a le moindre intérêt à « fuir » vers l’un ou l’autre des deux pays.

La pluie étant quasiment inexistante, nous repartons. Et ça commence fort… avec une pente super abrupte qui ne semble pas vouloir s’arrêter. Montées, descentes, montées, descentes. La route tournoie dans tous les sens autour des montagnes, telle une timide guirlande de Noël qui tergiverse sans cesse avant de consentir à atteindre la cime du sapin. Bien entendu, les paysages sont à la hauteur des efforts fournis et la circulation est quasi nulle. C’est encore nous et nos vélos qui faisons le plus de bruits.

Impatients d’arriver à destination avant la tombée de la nuit, je me démarque vite. Un peu avant midi, je m’arrête dans un petit resto, puis continue sans trop tarder. Mais lorsque je suis déjà loin devant mes coéquipiers, Evan m’envoie un message pour me dire qu’ils ont été invités à déjeuner chez une famille Zhuang. À ce moment-là, je suis un peu dégoûté, surtout qu’ils ont déjà commencé à picoler. Considérant ne pas avoir le temps de faire demi-tour pour seulement boire un verre de mijiu et une soupe de poisson, je continue ma route. Mauvaise décision, car Evan et Andy resteront chez leurs hôtes plus de deux heures, et n’en partiront que bien torchés! Je suis É—COEU—RÉ—…!!!

Lorsque je ne suis plus qu’à une demi-heure du point d’arrivée, Evan me téléphone en me disant qu’une forte pluie les immobilise. Ils ne sont pas prêts d’arriver…

A 16h, j’ai trouvé une chambre à seulement 120 yuan dans ce qui est pourtant l’un des meilleurs hôtels du comté (faut parfois viser haut pour trouver de l’Internet dans un hôtel)! Mes coéquipiers arrivent deux heures plus tard après avoir finalement pris un bus! Non pas par paresse, mais tout simplement parce qu’Andy a encore eu un problème avec son vélo. C’est cette fois-ci son dérailleur qui a lâché!

Confortables dans notre piaule, juste à côté d’un grand supermarché pour nous approvisionner en snacks et gâteaux, nous profitons de nos premiers instants de repos. Demain sera une journée de glandouille!

Jour 204 (14/04/10)

Jingxi(靖西)

Province autonome Zhuang du Guangxi(广西壮族自治区)

Évidemment, aujourd’hui, c’est grasse mat’! Evan et moi restons scotchés à Internet. Andy lui a d’autres préoccupations: nouveaux examens sanguins à l’hosto local, et voyage aller-retour en bus jusqu’à Nanning, avec son vélo, pour faire réparer son dérailleur. Il ne rentrera que vers minuit!

Jour 205 (15/04/10)

Jingxi(靖西)

Province autonome Zhuang du Guangxi(广西壮族自治区)

Au réveil, je suis crevé. Même ma petite douche matinale n’a pas d’effets. Me sentant mal rien qu’en me levant, je suis incapable de partir. Un repos matinal n’y fait rien: fiévreux, je n’ai aucun appétit, je chie de la flotte à plusieurs reprises, et j’ai du mal à rester debout. Nous resterons donc un jour de plus à Jingxi.

Evan et Andy passent l’après-midi dans un café et me laissent me reposer dans le silence. N’ayant aucun appétit, je ne grignote en fin de soirée que quelques M&M’s qu’Evan me rapporte du supermarché et bois autant que possible: l’eau est à mes yeux le seul médicament efficace. Mais toujours crevé, je ne suis même pas sûr de pouvoir partir demain…