Portrait of an LBX

Jour 200 (10/04/10)

Nanning(南宁)-Pingshan(屏山)

Province autonome Zhuang du Guangxi(广西壮族自治区)

- 94km -

Cette fois-ci, il nous faut partir. Nous nous levons donc tôt et nous apprêtons, après un petit déjeuner de biscuits et de café Mc Do, à adopter un nouveau rythme de progression, constitué de cycles de: 60km+60km+60km+repos, ceci afin d’arriver à temps à Xishuangbanna (西双版纳), dans le sud-ouest de la province du Yunnan, où doit nous rejoindre la copine d’Andy. Quant à ses problèmes de fatigues, ce dernier a décidé d’assaisonner son eau de sucre (pour l’énergie) et se sel (pour le sodium) pour éviter les coups de fatigue. Espérons que ça marche!

Les petites routes que nous empruntons sont parfaites: goudronnées, plates et peu fréquentées. De plus, elles nous emmènent vers des paysages que nous n’avions pour l’instant jamais eu l’occasion d’admirer au cours de notre périple: entre les rizières labourées par les buffles, les champs de bananes et plantations de sisa (剑麻), se dressent des collines rocheuses d’un autre âge. Un univers digne de Jurassic Park, nous fait remarquer Evan!

A midi, alors que nous arrêtons dans un tout petit patelin pour bouffer, des lbx bourrés à une table nous saluent par un inévitable « Hallowww! », avant que l’un d’entre eux, s’étant aperçu que nous parlions chinois, ne vienne s’asseoir à côté de nous pour échanger quelques mots et trinquer un verre de bière. Et nous avons beau lui expliquer notre volonté de rester sobre pendant que nous roulons, rien n’y fait. En Chine, on n’a pas toujours le choix: refuser de boire est toujours considéré comme une impolitesse aux yeux des lbx.

Bien éméché, il insiste pour payer notre addition, et avant de nous laisser partir, nous répète:

• “我就住在下面不远。你们下次路过这里一定要来看看我。我是卖化肥的。”. (« J’habite en bas, pas loin. La prochaine fois que vous passerez par ici, vous devrez absolument venir me voir. Je vends des engrais chimiques. »)

Sous l’effet de l’alcool, tout excité de rencontrer des laowai, peut-être pense-t-il dans sa petite tête de lbx pouvoir commercer un jour avec nous… Le sentiment d’invincibilité apparente que procure la bière encourage souvent les lbx à vouloir tout payer pour s’offrir une face impeccable. Mais je devine que la période de dé-soulage est, quant à elle, doit leur être un peu plus pénible…

Nous partons donc sans traîner, craignant d’être contraints à boire plus, et les pentes commencent à se faire plus fréquentes, plus longues et plus ardues. Près d’une station touristique que nous évitons soigneusement, nous apercevons quelques macaques. Les tout premiers mammifères sauvages que nous apercevons depuis notre départ de Pékin! Chose marrante: une minute après être passés devant une pancarte indiquant qu’il est interdit de les nourrir, nous voyons plusieurs lbx leur jeter des bananes, juste à côté d’une bagnole de flics. Entre ce qui est interdit mais toléré et ce qui est futile mais interdit, pas toujours évident de savoir en Chine comment se comporter…

Après presque 100km, notre objectif de la journée est largement dépassé. Nous nous arrêtons dans un hôtel super merdique de campagne, dont le patron est absent. Le voisin nous propose tout de même de nous asseoir en l’attendant. Et ce n’est que trois quart d’heure plus tard, lorsque je retourne voir ce même voisin pour presser un peu la situation, qu’il me dit posséder la clef des chambres! Ahh, ces lbx…

Evan, complètement HS et n’étant pas au meilleur de sa forme, s’écroule sur son paddock avec quelques snacks qu’il grignote quotidiennement.

Et c’est ainsi que nous terminons ce… 200ème jour de voyage!!!

Jour 201 (11/04/10)

Pingshan(屏山)-Daxin(大新)

Province autonome Zhuang du Guangxi(广西壮族自治区)

- 51km -

Aujourd’hui, nous sortons du lit à 8h, et Evan ne se sent toujours pas super bien. Mais nous partons tout de même, après un immanquable bol de nouilles, que je voudrais remplacer contre un pain au chocolat ou un chausson aux pommes… (Quand est-ce que je pourrai prendre un vrai p’tit dèj???)

Les paysages, s’ils ne changent pas beaucoup, sont toujours très agréables à admirer. Les côtes, quant à elles, se font de plus en plus fréquentes, même si elles sont encore relativement faciles. Ce n’est que le début d’une longue série et qu’une ridicule mise en bouche avant le Yunnan et le Qinghai!

Impatient d’arrivé à la prochaine ville, je pars devant mes coéquipiers et roule non-stop, en ne prenant que deux ou trois pommes en guise de déjeuner. J’arrive donc en début d’après-midi dans la petite ville de Daxin et trouve un hôtel pour seulement 60 yuan! Nous commençons à nous rendre compte que le statut officiel de ‘ville’ (市) ne reflète pas le même niveau de développement selon que l’on se trouve en plaine ou en région montagneuse. Ce qui est appelé ‘ville’ (市) dans l’ouest du Guangxi ne mériterait que d’être un ‘comté’ (县) dans les régions côtières. Un phénomène qui avait déjà un peu commencé au Hainan, et qui se consolide au fur et à mesure que nous avançons dans les terres.

Lorsque les deux Ricains arrivent, Evan est encore crevé. Pourvu que ces problèmes de santé répétés ne nous freinent pas trop…

Jour 202 (12/04/10)

Daxin(大新)-Detian(德天)

Province autonome Zhuang du Guangxi(广西壮族自治区)

- 57km -

Aujourd’hui, c’est comme d’habitude: lever vers 7~8h, petit déj de nouilles et départ.

Et bien évidemment, les côtes se font de plus en plus abruptes! L’ascension des cols est donc ardue, mais le panorama vaut tous les effort, surtout lorsque nous voyons en contre-bas, ruisseler des cours d’eau turquoises. Arrivés sur un pont, le soleil tapant si fort et la température de l’eau paraissant idéale, nous décidons de descendre nous mettre en calebut et sauter dans l’eau. Et nous ne pouvons nous empêcher d’effectuer quelques plongeons du haut d’une grotte. Le pied!!!

Un peu plus loin, après un déjeuner sublime dans un resto proposant toutes sortes de vers auxquels nous n’avons pas goûté, notamment, pour ma part, en raison du prix, nous repartons doucement en longeant le fleuve constituant la frontière entre la Chine et le Vietnam. Nous sommes alors sur la 沿边公路 (‘route longeant la frontière’), où les bornes spécifient systématiquement le territoire sur lequel nous sommes, des deux caractères: 中国 (Chine).

Arrivés à un certain point, ne voyant aucun barbelé, et la rivière étant quasiment à sec, nous décidons de traverser. J’avoue qu’au début, j’ai un peu les foies. Est-ce qu’un binasse planqué va pas nous balancer une bastos d’avertissement en gueulant: « Première Sommation! Vous pénétrez en territoire vietnamien! Arrêtez-vous! ». Mais à part un serpent qu’aperçoit Andy, aucun danger ne semble pointer. C’est alors que nous tombons sur un dernier obstacle: un ruisseau. Petit obstacle!!! Le Vietnam est à portée de main. Nous ne sommes plus qu’à quelques mètres. Pendant quelques instants, je m’imagine acteur d’une sorte de Grande Évasion fuyant le communisme pour rejoindre… un pays socialiste! Bon… bref! Ça reste tout de même symbolique. Nous nous déchaussons et entrons pieds nus sur le territoire vietnamien. Une bouffée d’air hors de Chine. Concrètement, cela ne vaut rien, mais encore une fois, le symbole est là!

Alors que nous repartons, nous apercevons des Vietnamiens en scooter que nous interpelons. Mais pour une fois dans tout notre voyage, nous n’avons aucun moyen de communiquer… “会说中文吗？” (« Vous parlez chinois? »), « Vous parlez français? », « Do you speak english? », … Aucune réponse, à part un non de la tête. Ils repartent. Nous aussi.

Exténués par cette journée riche en émotions, nous nous arrêtons dans le prochain petit patelin, où sont alignées des boutiques touristiques proposant des produits sensés être d’Asie du Sud-Est (ce qui est parfois le cas), et même des billets vietnamiens, dont l’authenticité est un peu douteuse. Nous nous installons dans le seul hôtel que nous apercevons et partons manger dans le seul resto, lui aussi un peu touristique, à en voir le prix des plats. La viande de serpent, certes toujours chère, est proposée ici à 380 yuan la livre! Nous nous contentons alors de petits plats végétariens, et d’une bonne bière, avant de rentrer nous coucher.