Dec
25
2009
4

A Quzhou Christmas

By Evan

First and foremost, I’d like to wish everybody who cares a Merry Christmas. As I write this post on December 25th in the Sun Party cafe of Quzhou, I am physically surrounded by cheap Chinese renditions of Christmas paraphernalia and stereos blaring a strange holiday music mix of about ten songs on endless repeat, but as for the rest of the world outside the window, today remains just another day in a big, polluted, frantic urban mess. In a way I’m relieved that the commercial nightmare back home snuck up on us without my realizing it.

Back to the blog, here goes a review of our activities since last I updated. Before leaving Jingning, I stumbled across a She clothing shop all done up in quasi-traditional wooden motifs outside and was culturally compelled to enter. In the store the two young She girls working the floor explained to me that the She people’s traditional symbol is the phoenix, and let me tell you, they put it on everything. The shop, they told me, is one of a very few in the whole world that produces traditional She wardrobes (most She now dress the same as their Han counterparts, i.e. neo-modern tacky for youth or standard black LBX garb for the older generation). Apparently they even sell some outfits to overseas Chinese restaurants as uniforms — cool. Upon request, I got a tour of the upstairs workroom, where I had a funny conversation with the head seamstress. “The phoenix is the symbol of us, the She people. (凤凰是我们畲族的吉祥物),” she told me. Oh, you’re a She as well, I asked. “Well, no, but I know a lot about that sort of thing.” Oh you silly poser Han! At the end, I wanted to pick up one of their really cool shirts, but realizing it impractical to lug around for the rest of the year, I compromised and had a phoenix sewed onto my Under Armor shirt — now equally sweat-wicking and auspicious! (more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Dec
25
2009
2

Jours 92~93

Jour 92 (22/12/09)

Songyang(松阳)

Province du Zhejiang(浙江省)

N’ayant pas eu la présence d’esprit d’allumer le chauffage de la clim’, nous avons dormi dans un froid presque similaire à la nuit dernière. J’ai personnellement eu super froid, Evan moins, mais cela ne l’empêche pas de se réveiller avec un mal de gorge. Nous sommes tous les deux crevés. Nous reportons donc notre départ à demain. Cela tombe bien, car Andy, qui doit nous rejoindre à Quzhou (衢州), ne se sent lui non plus pas très bien. Les retrouvailles se feront demain.

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Written by Alexis in: Alexis, All |
Dec
25
2009
0

Jours 90~91

Jour 90 (20/12/09)

Jingning(景宁)-Zhucuncun(朱村村)

Province du Zhejiang(浙江省)

-env. 40km-

Toujours paresseux, ce n’est qu’à 8h que nous nous levons, mais pas question de rester un jour de plus. Nous préparons nos affaires et sortons pour aller prendre un nouveau petit déjeuner chez la Shanghaïenne, qui nous fait une démonstration de son niveau d’intelligence. Quand elle nous voit arriver, elle nous dit: “你们今天来了!” (« Aujourd’hui, vous venez! »). Que répondre à ça? Normalement, rien, il s’agit juste d’une salutation, comme « Bonjour ! » ou « Ça va ? ». Puis elle se penche vers nous en réitérant “你们今天来了!” (« Aujourd’hui, vous venez! »). Ben oui écoute, on est là, on est là… Ce genre de phrase me fait toujours repenser au sketch de Jean-Marie Bigard, Les expressions, dont voici un petit extrait:

« Vous êtes invité à une petite soirée chez des amis. Vous arrivez, la maîtresse de maison est là, elle ouvre la porte, et elle fait ‘Ah, c’est vous !’. Genre… si ça avait pas été toi, elle t’aurait pas ouvert, je sais pas… Déjà, c’est pas trop clair.

Et toi, t’as amené un bouquet pour être poli, tu vois. Alors la maîtresse de maison , dès qu’elle aperçoit le bouquet, elle se met à hurler à la mort, elle fait : ‘Ah des fleurs !’

C’est que d’habitude, on doit lui offrir des carottes râpées, des boulons ou des roues de bagnole. Donc là elle est vachement étonnée! Des fleurs!!! On lui avait encore jamais fait le coup ! »

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Dec
24
2009
1

Jours 87~89

Jour 87 (17/12/09)

Jingning(景宁)

Province du Zhejiang(浙江省)

La journée d’aujourd’hui, on le sait, sera placée sous le signe du repos. Donc rien de très excitant. Le but étant de mettre à jour le site et de récupérer.

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Dec
23
2009
1

Back on the Road

Well at long last I am back out on the road, or at least I’m near a road that I’m not familiar with. China did her part to welcome my return by making sure we were rejected from the first three hotels we attempted to stay in, but I am now writing this from a small, cheap, dismal room in the city of Quzhou, surrounded by the familiar but not at all refreshing smell of cigarette smoke and Evan and Alexis’ dirty clothes.

My dreams of actually getting back on the bike look like they might have to wait another day, however. It’s raining now, and the forecast says it’s going to stay that way through tomorrow. Besides, we will be attempting to track down an airplane-building farmer. But I’m back out, and that’s what counts. Christmas on the road.

Now it’s just up to the knees to do their part.

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Written by Andy in: All, Andy |
Dec
22
2009
3

Heading Back Out

By Andy

In two and a half hours or so, if all goes well, I’ll be on a bus from Shanghai to Quzhou (衢州) to meet up with Evan and Alexis again and find a farmer who built his own airplane, MacGuyver style. I feel like I’ve been pushing this day back continuously for about two weeks now, but hopefully the extra time will be good for my knee. As of two days ago I was planning on leaving yesterday, but then equipment failures and mountains kept Evan and Alexis from getting as far as they needed to, and we pushed the meet-up back to today. Then I made a poor decision to order enough Chicken Vindaloo for dinner last night and breakfast this morning, and ended up holed up in the bathroom instead of getting on the 9 a.m. bus to Quzhou. So now I’ll be taking the noon bus.

The upside of this downtime (ha) has been that I’ve had plenty of time to read and learn some more Chinese. I’ve also been putting enough coffee in my system to last for the rest of the trip in case we never see another Starbucks again, and there were some excellent, single malt Scotch whiskies that my friends Cathy and Pete brought into town as well. In the past week and a half I’ve also had the opportunity to do some translation work and make some good money, so my injury and extended time in Shanghai shouldn’t leave me in too much of a financial hole, even if the insurance company decides not to reimburse me. But they had better.

I’ve also decided to drop 10 pounds or so of equipment as well in order to give my knees the easiest time possible. Stuff left behind includes: a near-empty gas canister for the stove, my Kryptonite u-lock and cable, our solar panels and related wiring/adapters, one of my external camera flashes, a book, a deck of playing cards, the harmonica my coworker Flora bought for me before I left Beijing (I feel bad about leaving this), a couple of our numerous spare inner tubes and four boxes of US-China Friendship Bicycling Team business cards. I’ve also added some things: insulated, waterproof booties to go over my cycling shoes, a pair of spandex, waterproof gloves, a sturdy knee brace, a knee band, four tubes of anti-inflammatory ointment, and a two-week supply of supposedly cartilage-regenerating pills. Hopefully that will all pay off by way of healthier knees.

So, with any luck, our Flickr stream will no longer be filled with so many blurry shots of people going by on scooters and bikes in Shanghai, and the rest of this year will work out as it’s supposed to! Wish me luck.

———–

UPDATE: As fate would have it, as soon as I hit the “publish” button on this post, Evan called me to tell me that he and Alexis are sick after camping out in the freezing cold and will not be making it to our meet-up point in Quzhou today. So, I will be in Shanghai for one more day. That’s it, I swear.

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Written by Andy in: All, Andy |
Dec
19
2009
2

Jours 84~86

Jour 84 (14/12/09)

Wencheng(文成)-Shiyang(石垟)

Province du Zhejiang(浙江省)

-env. 50km-

Lorsque nous nous réveillons à 7h, une pluie fine s’abat sur nos tentes. Nous préférons donc attendre un peu avant de sortir. Une heure plus tard, le ciel semble être plus clément. Nous préparons donc nos affaires et nous échauffons un peu, car nous devons poursuivre la pente que nous avons entamée hier. Et on ne sait pas vraiment quand elle voudra s’arrêter (vidéo 1 et vidéo 2). A chaque fois que nous nous préparons à tourner, nous espérons trouver une descente, ou du moins un terrain plat. Que nenni! On souffre, on gueule, on se plaint, on maudit la montagne, mais rien n’y fait.

Au réveil...

Au réveil...

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Dec
19
2009
5

The High Life

By Evan
Last time I updated, we were in a Wenzhou cafe, and Alexis had just picked up his 30 day visa extension after a little rigmarole. As such, and since we had been riding long days through inclement weather, we decided to hit the town to celebrate. Before I go on, I should mention that downtown Wenzhou is crawling with more women from age 16 to 40 dressed as what I’d tend to call hoochies than you could shake a bible at. I’ve seen them in all shapes and sizes through my two years in Shanghai, but they were out in force sporting the uniform of short black shorts, high black FM boots, and stockings. Naturally we assumed the phenomenon to be an indicator of a vibrant and open minded youth scene. What we found of the nightlife, however, was that at a paltry 1.5 million inhabitants, Wenzhou is a lot less sophisticated than its reputation as home of China’s shrewdest businessmen led us to expect. In any event we managed to have some really depraved conversations (content reserved for publication of PLBX, Private Diaries) with a black leather wearing, late 30’s, Tulane graduated English teacher — 3 sheets to the wind when we found him — and two bored Brazilians selling leather into China (Wenzhou makes 70% of China’s shoes, which in turn means a huge chunk of the world’s shoe manufacture). A nice Chinese guy out drinking with his intramural soccer team offered us Zhonghua cigarettes (creme de la creme), beers, and an explanation of the local female attire: “You see, Wenzhou girls are the most traditional in China, very conservative. However, they are absolutely the first to pick up on new fashion trends and would never let themselves fall behind.” So they’re duty-bound to conservative tradition to dress like tramps!

Anyhow, the next morning we finally left our hotel, but my “genius” derailleur fix had caused me to lose all but one of my rear gears. I had spent an hour scouring the internet for intricate repair methods and had fiddled with every part of the mechanism, but on the street it failed again. A little tour around town brought us to the only reliable bike shop in town, where the nice guy pictured below politely informed me it’s best for the operation of the bike if I don’t squeeze the rear hydraulic cable in the wheel clamp. Five yuan paid out, and feeling a little dumber, I rolled off finally fully functioning. (more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Dec
18
2009
5

Jours 81~83

Jour 81 (11/12/09)

Wenzhou(温州)

Province du Zhejiang(浙江省)

Levés à 10h, nous nous apprêtons à partir pour déjeuner dans le café d’hier et profiter de nos coupons de réduction. Dans le couloir de l’hôtel, une ayi (chargée de l’entretien) nous dit, mécontente, qu’une partie de son salaire a été retenue à cause de l’amende, et précise que nous devons la rembourser. On a beau lui expliquer qu’on avait déjà prévenu la réceptionniste que je voulais ce justificatif pour faire mon visa et que pour ce faire, j’allais forcément me rendre dans un bureau de police, mais elle ne veut rien entendre. Tant pis pour elle. Même scénario en bas avec la réceptionniste, qui soutient mordicus qu’elle ne savait pas ce que nous allions faire du justificatif et ne reconnaît pas son erreur. La mauvaise foi du lbx, c’est une chose intrinsèque et inébranlable. On ne peut rien y faire…

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Dec
18
2009
2

Jours 78~80

Jour 78 (08/12/09)

Linhai(临海)-Xianju(仙居)

Province du Zhejiang(浙江省)

-env. 50km-

Notre objectif est d’arriver à Wenzhou (200km) le plus vite possible, mais très paresseux, nous avons beaucoup de mal à nous lever tôt. Nous nous réveillons à 10h, et Evan nettoie son vélo à la dernière minute. Un nettoyage assez approximatif…

Nous quittons l’hôtel à midi en laissant l’hôtel super crade, en particulier la salle de bain (à cause des vélos). Nous allons bouffer des nouilles de riz sautées (炒米线), puis partons, malgré un léger début de pluie. Et c’est en quittant Lai’an que nous découvrons la vieille ville, avec des petites rues beaucoup plus attrayantes que la grand place du centre-ville et les immeubles qui l’entourent. Dommage, nous aurions préféré visiter en détails ces quelques petites ruelles, mais nous manquons parfois de temps et d’organisation… Dans cette ancienne rue, sont accrochés des écriteaux témoignant de la présence d’anciennes techniques artisanales: 剪纸 (jiǎn zhǐ, papier découpé), 传统木雕 (chuán tǒng mù diāo, traditionnelle sculpture sur bois), 打箬帽 (dǎ ruò mào, fabrication de chapeaux en lamelles de bambous ou en feuilles), 打草蒲扇 (dǎ cǎo pú shàn, fabrication d’éventails en typha), etc. Au bout de la rue, la Muraille du Gouvernement de Taizhou (台州府城墙), datant des Song du Nord (960-1127), et également appelée ‘la Grande Muraille du Sud du Yangtsé’ (江南长城).

Vendeur de coton dans la vieille ruelle

Vendeur de coton dans la vieille ruelle

(more…)

Post to Twitter . Post to Delicious . Post to Digg . Post to Facebook . Post to Reddit . Post to StumbleUpon .

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com

Twitter links powered by Tweet This v1.6.1, a WordPress plugin for Twitter.