Chers amis,
c’est avec surprise et joie que je viens d’apprendre que le reportage de CCTV-F, intitulé “Les doigts ou la queue“, que j’ai traduit et lu, et pour lequel j’ai été lourdé de la chaîne, était visionné, re-visionné et re-re-visionné par un nombre croissant d’internautes.
La vidéo est d’ailleurs déjà sur:
- Dailymotion
http://www.dailymotion.com/video/xb99cf_les-doigts-ou-la-queue-y_fun
- Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=lPuFDJVJhmo
- Aujourd’hui la Chine
- Glousseur.com
http://www.glousseur.com/une-video-du-web/les-doigts-ou-la-queue.htm
- Blogbang
http://www.blogbang.com/posts/667943-les-doigts-ou-la-queue
- Shermix
http://www.shermix.com/videos/les-doigts-ou-la-queue.html
D’autre part, plusieurs sites donnent le lien vers cctv:
- Arrêts sur images
http://www.arretsurimages.net/vite.php?id=6273
- Le Post
http://www.lepost.fr/article/2009/11/24/1807370_les-doigts-ou-la-queue.html
- Bonjour Chine
http://www.bonjourchine.com/f129/f130/45378-cctv-france-doigts.html
- Sites Partenaires Vietnam
http://voyage.vietnamveo.com/guide-vietnam/bonjour-chine-f-7-22.html
- Game Kyo
http://www.gamekyo.com/blog_article235268.html
- 2m2.net
http://www.2m3.net/breve-7835-Cctv_voir_ma_bite__c_luis.html
- Obopo
http://www.obopo.com/redirect.php?tid=464795&goto=lastpost
- Satmag
http://www.satmag.fr/affichage_module.php?no_theme=1&no_news=11585&id_mod=50
- Hardware
http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Loisirs/videos-amusantes-internet-sujet_21644_1638.htm
- Glandouillage
… ainsi que divers autres sites auxquels il est difficile d’avoir accès depuis la Chine.
Le Mouv’ (Radio France) en a même parlé dans son émission La Matinale:
Tapez: www.lemouv.com, cliquez sur (Ré)écoutez, puis Revue de web, et enfin 11310-25.11.2009-ITEMA_20205462-0.mp3 (Fichiers média de la Revue de web du 25.11.2009).
Je remercie mes amis francophones et autres qui ne m’ont pas poignardé le cul (y’en a pas des masses) et les internautes qui contribuent à la diffusion de la vidéo.
Enfin, pour ne pas faire de jaloux, je rends un sincère hommage à tous les cons que je connais, car comme disait Talleyrand, dit ‘Le Diable Boiteux’: “Quand je m’examine je m’inquiète, quand je me compare je me rassure“.
Alexis
[...] Moralité: si vous travaillez dans une agence de Pub, évitez de faire de l’humour moqueur, vous risquerez d’avoir le même sort qu’Alexis. (Vs CCTV) [...]
[...] notre ami journaliste s’est fait viré mais a priori comme on peut le constater sur le site du causeur de trouble, il n’a pas perdu (encore…) son [...]
Mon cher Alexis ! Qu’ est ce que tu m’ as fait rire sur ce coup là !
Ravi de te retrouver et de voir que ton humour et ton panache sont restés intactes !!
Au plaisir d’ avoir de tes nouvelles
En souvenir de Jussieu
Axel
[...] autre exemple, celui là, qui restera limite historique… Alexis, le gars qui a pété les plombs et qui a fait marrer toute la blogosphère avec ses traductions. [...]
[...] Meilleur article: tout le monde le sait son buzz sur les doigts ou la queue. [...]
Oulah ! Je suis un peu en retard moi.
Je suis tombe par hasard sur le reportage de la CCTV, et je me suis dit que c’est pas possible de laisser passer ca tellement c’etait beau a voir, et a entendre. D’ou mon upload sur youtube. Voila tout.
(p.s : desole pour les accents, qwerty m’a tue)
Cool! Merci pour ton upload!!!
Cher Alexis,
Je viens de découvrir votre vidéo, et vous fais tous mes compliments : jamais un reportage dans une émission qui doit être “sérieuse”, n’avait déclenché chez moi une telle crise de rire. Et pourtant, je ne suis pas spécialement bon public.
Bravo pour ce moment. Et à vos détracteurs, je dirais que vous avez tout de même eu bien du courage, et un applomb déconcertant, pour avoir tenté un coup pareil. L’humour présent y est certes absurde, mais il est très adroitement remis dans le contexte du reportage.
J’aimerais que la télévision se prenne moins au sérieux. Cette démarche apporterait une autre ouverture aux individus, qui ne font qu’absorber de l’info rabachée, paramétrée, et packagée… L’humour pourrait déclencher cela. Et pour le coup, je rallumerais le poste.
Bonne continuation.
Amicalement.
Christophe.
Ah la la un grand moment de bonheur.. j’imagine que pour toi aussi ça a du être mémorable… Je suis tombé sur ton site par hasard, mais en tout cas je donne le liens à mes amis qui sont aussi en chine qu’ils puissent se poiler également.
Continue.. lâche rien..
Amicalement
Un franco-mexicain perdu en Chine.
magnifike traduktion !
desoler pour vous davoir ete viré !!!
mai bon ce reportage cé troooo bonnnn
:s
En un mot comme en cent:
“BRAVO”